《山坡羊·未央怀古》

张养浩元代

三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。
见遗基，怎不伤悲！
山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。
东，也在图画里；
西，也在图画里。

翻译

那一天，刘备、关羽、张飞三兄弟都在这里，他们诚恳地听取建议，讨论国家的兴衰大事。看到他们留下的遗迹，怎能不让人感到悲伤呢！这里的山川仿佛还带着英雄的气息，不妨坐到最高的地方去看看。向东看，景色如画；向西望，同样如画。