《山坡羊·洛阳怀古》

张养浩元代

天津桥上，凭栏遥望，春陵王气都凋丧；
树苍苍，水茫茫，云台不见中兴将。
千古转头归灭亡。
功，也不久长，名，也不久长。

翻译

站在天津桥上，手扶栏杆向远方眺望，曾经繁荣昌盛的春陵帝王之气已经消逝不见。只见树木郁郁葱葱，江水浩渺无边，而那云台之上，再也看不到振兴国家的英雄豪杰。千古兴亡，转眼成空，一切都归于寂灭。所谓的功业，并不能长久；所谓的名声，也难以永恒。