《山坡羊·北邙山怀古》

张养浩元代

悲风成阵，荒烟埋恨，碑铭残缺应难认。
知他是汉朝君，晋朝臣?把风云庆会消磨尽，都做北邙山下尘。
便是君，也唤不应；
便是臣，也唤不应！

翻译

悲伤的风一阵阵吹过，荒凉的烟雾掩埋了无尽的怨恨，墓碑上的铭文已经残缺不全，难以辨认。谁知道他是汉朝的君主，还是晋朝的臣子？曾经的辉煌与荣耀，如今都已消磨殆尽，化作北邙山下的一捧尘土。即便是君王，也无法再被唤醒；即便是臣子，也无法再被呼唤！