《水仙子·怀古》

张可久 元代
秋风远塞皂雕旗,明月高台金凤杯。
红妆肯为苍生计,女妖娆能有几?
两蛾眉千古光辉:汉和番昭君去,越吞吴西子归。
战马空肥。

翻译

秋风吹过边塞,黑色的雕旗飘扬;明月映照高台,金色的凤杯闪耀。美丽的女子可曾为百姓着想?真正妩媚动人的又有几人?两位佳人的名字千古流芳:汉朝时昭君出塞和亲,越国时西施归隐旧地。战马却白白养肥了。
这段文字描绘了一幅充满历史感的画面,表达了对那些为国家、民族牺牲个人幸福的女子的敬意与感慨,同时也透露出对战争无意义的反思。