《浯溪摩崖怀古》

杨万里 宋代
湘江曾闻有浯溪,片帆今挂湘东西。
上摩石崖与天齐,江头落日云凄凄。
山昏雨暗哀猿啸,步入烟萝转深峭。
元颜千古迹不朽,星斗蛟龙两奇妙。
中兴当时颂大唐,大唐家国天为昌。
妖环忽见诚非祥,土花失色急寿王。
明皇父子紊大纲,从此晏朝耽色荒。
天下黎庶暗罹殃,击损梧桐按霓裳。
谁知鼙鼓动渔阳?
肃宗灵武何仓皇?
回来张后年初芳,前杨后李真匪良。
养以天下理所常,胡为南内成凄凉。
三千宫女为谁妆?
空遗两鬓愁秋霜。
千载父子堪悲伤,修身齐家肇明皇。
后来历历事愈彰,源流有自咎谁当。
岂惟当时留锦囊,至今人说马嵬坡下尘土香。

翻译

湘江边曾有个地方叫浯溪,如今我的小船在湘江东西两岸航行。抬头望去,石崖高耸仿佛与天相接,江边落日映照下云彩显得格外凄凉。山色昏暗,雨雾蒙蒙,猿猴哀鸣,我步入烟雾缭绕的山林,越走越深,道路也愈发险峻。
元颜两位古人留下的遗迹历久弥新,如同星辰和蛟龙一样奇妙。大唐中兴之时,国家昌盛,百姓安居乐业。然而,杨贵妃的出现却带来了不祥之兆,连土花都失去了颜色,急坏了寿王。唐明皇父子破坏了朝纲,沉溺于美色之中,导致朝政荒废。百姓们因此遭受苦难,梧桐树被折断,霓裳羽衣曲却依然在演奏。谁能想到安禄山会在渔阳发动叛乱?肃宗在灵武仓皇登基。张皇后年轻貌美,前有杨贵妃后有李辅国,都不是贤良之人。养育天下是理所当然的事,为何南内宫却变得如此凄凉?三千宫女为谁装扮?只留下两鬓斑白的愁容。千年以来,这对父子令人悲叹,修身齐家之道始于唐明皇。后来的事情愈加清晰,源头在此,责任归咎于谁呢?不仅是当时留下了珍贵的诗篇,至今人们还在谈论马嵬坡下的尘土香。