《京兆府栽莲》

白居易 唐代
污沟贮浊水,水上叶田田。
我来一长叹,知是东溪莲。
下有青污泥,馨香无复全。
上有红尘扑,颜色不得鲜。
物性犹如此,人事亦宜然。
托根非其所,不如遭弃捐。
昔在溪中日,花叶媚清涟。
今年不得地,憔悴府门前。

翻译

污沟里积着浑浊之水,水上漂浮着绿叶一片片整齐排列。我忍不住发出一声长叹,原来这是东溪的莲花。下面藏着青色的淤泥,莲花的香气已无法完全散发。上面笼罩着一层厚厚的尘土,莲花的颜色失去了鲜艳的光彩。事物的本性如此,人的命运也应是这样。植根的地方不适合,还不如被抛弃。过去在溪水中,花叶映衬着清澈的涟漪。今年因不得其地,莲花变得枯萎憔悴,在官府门前。