《折桂令·丙子游越怀古》

乔吉元代

蓬莱老树苍云，禾黍高低，孤兔纷纭。
半折残碑。
空馀故址，总是黄尘。
东晋亡也再难寻个右军，西施去也绝不见甚佳人。
海气长昏，啼鳺声干，天地无春。

翻译

蓬莱的古老树木笼罩在苍茫的云雾中，庄稼高低错落，野兔四处奔走。断掉了一半的残碑静静地躺在那里，只剩下昔日的遗址，到处弥漫着黄沙尘土。东晋灭亡后，再难寻觅像右军将军那样的英才；西施离去后，再也见不到如此美丽的佳人。海上的雾气总是昏沉沉的，鸟儿的啼叫声显得干涩无力，天地间仿佛没有了春天的气息。