《望海楼》

米芾 宋代
云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。
三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。
几番画角催红日,无事沧州起白烟。
忽忆赏心何处是?
春风秋月两茫然。

翻译

城楼高耸入云,仿佛接近青天,那飞檐楼阁隐隐约约,连成百尺高的壮丽景象。耳边仿佛传来三峡奔腾的江水声,仿佛流入笔下;眼前依稀浮现六朝时江上的点点帆影,就像落在眼前的酒杯之前。几度号角声催促着红日缓缓西沉,而江边小洲却静静升起淡淡的白烟。忽然之间,心中涌起一阵惆怅:那令人心旷神怡的景致究竟在哪儿呢?只留下春风与秋月,一片茫然,无从寻觅。