《一剪梅》

唐寅 明代
红满苔阶绿满枝,杜宇声声,杜宇声悲!
交欢未久又分离,彩凤孤飞,彩凤孤栖。
别后相思是几时?
后会难知?
后会难期?
此情何以表相思?
一首情词,一首情诗。
雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。
赏心乐事共谁论?
花下销魂,月下销魂。
愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。
晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。

翻译

红艳艳的花朵铺满了台阶,绿油油的叶子挂满了枝头,杜鹃鸟一声声地啼叫,声音中充满了哀伤!刚一起欢不久就要分离,美丽的凤凰独自飞翔,孤独地栖息。分别之后我对你的思念何时才能停歇?再次相见的日子难以预料?难以确定?这份情感如何表达我的思念?就用一首情诗,一首情词来寄托吧。雨点打在梨花上,我紧闭着门窗,忘记了青春的美好时光,错过了青春的宝贵岁月。曾经的快乐时光如今与谁共享?在花下,在月下,都感到无比的忧伤。整天眉头紧锁,满是愁容,泪水滴落,千点万点。从早到晚,看天色,观云彩,走动时思念你,静坐时也思念你。