《人月圆·山中书事》

张可久元代

兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。
孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。
数间茅舍，藏书万卷，投老村家。
山中何事？
松花酿酒，春水煎茶。

翻译

千古兴亡就像一场繁华的梦，令人感到疲倦，连写诗的眼睛也厌倦了远行。孔子墓地的高大树木，吴国宫殿的荒草，楚地庙宇中的寒鸦，都见证了时光的流逝。几间简陋的茅屋，藏着万卷藏书，最终归于宁静的乡村人家。山中有什么事呢？不过是用松花酿点酒，用春天的溪水泡一壶茶罢了。