《蝶恋花》

王国维清代

阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。
花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。
(俱莫一作：俱暮)待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

翻译

看遍了天下离别的苦楚，却没想到归来时，花儿已经零落得如此凄凉。在花下相对而立，却一句话也说不出来，绿窗前的春天也随着天色渐渐暗了下来。想在灯下把思念倾诉出来，刚有一丝新的欢愉，旧日的愁恨却又千丝万缕地涌上心头。最让人难过的是，人间的美好终究留不住，青春容颜一去不返，就像花朵离开枝头一样。