《终身误》

曹雪芹清代

都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
空对着，山中高士晶莹雪；
终不忘，世外仙姝寂寞林。
叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。

翻译

人们都说，那是一段金玉良缘，我心中却只记得与林中石兄的前世盟约。眼前纵有山中高士般清冷纯净的雪，我的心里始终难以忘怀那世外仙子在寂寞林中的身影。可叹人世间，美好的事物总是带有遗憾，如今我才深切体会到：即便是夫妻举案齐眉，心中的那份意难平终究难以消解。