《将赴岭外,留题萧寺远公院(寺即梁朝萧内史创)》

刘长卿 唐代
竹房遥闭上方幽,苔径苍苍访昔游。
内史旧山空日暮,南朝古木向人秋。
天香月色同僧室,叶落猿啼傍客舟。
此去播迁明主意,白云何事欲相留。

翻译

竹林掩映的房舍,远远地关闭着,显得格外幽静。长满青苔的小径,蜿蜒曲折,仿佛在追寻往昔的游踪。内史曾经的山居,如今空寂无人,只有夕阳的余晖洒落。南朝的古老树木,在秋风中默默伫立,仿佛在向人们诉说着岁月的沧桑。
天香与月色交织,与僧人的禅房融为一体。落叶飘零,猿猴的啼鸣伴随着客船的行进。此去远方,是明主的旨意,为何白云却似乎想要挽留?