《论诗三十首·十七》

元好问 金朝
切响浮声发巧深,研摩虽苦果何心?
浪翁水乐无宫征,自是云山韶頀音。

翻译

要让每个字音都清脆悦耳,蕴含深远的巧妙之处,尽管反复推敲琢磨过程艰辛,可又有谁真正在意这背后的苦心呢?那位悠游江河的老翁,他所享受的水声之乐,虽无宫商角徵羽那般传统音律的束缚,却自有一番云雾缭绕的山间,传来的韶乐与黄钟大吕之音,自然和谐,悦耳动听。这样的意境,超越了形式的限制,达到了心灵的自由与超脱。