《凤凰台上忆吹箫》

贺双卿 清代
寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消。
正断魂魂断,闪闪摇摇。
望望山山水水,人去去,隐隐迢迢。
从今后,酸酸楚楚,只似今宵。
青遥。
问天不应,看小小双卿,袅袅无聊。
更见谁谁见,谁痛花娇?
谁望欢欢喜喜,偷素粉,写写描描?
谁还管,生生世世,夜夜朝朝。

翻译

一丝一丝的云彩,一缕一缕的残阳余晖,它们时隐时现,难以消散。此刻的心如同被撕裂般痛楚,整个人仿佛在摇曳飘荡。远望那连绵的山峦和河流,看着那人渐行渐远,身影渐渐模糊,距离越来越遥远。从今往后,日子里将满是辛酸苦楚,就像今晚一样。
青山遥遥相对。向天发问却得不到回应,只能瞧见瘦弱的双卿,孤单无依,百无聊赖地站着。还能看见谁在怜惜花朵娇艳?又有谁在意那些曾经的欢喜时光?谁会偷偷用素粉,在纸上不断书写描绘?更没有人再去关心,那生生世世,夜夜朝朝的深情与期盼了。