《论诗三十首·十一》

元好问 金朝
眼处心声句自神,暗中摸索总非真。
画图临出秦川景,亲到长安有几人?

翻译

眼睛所见,心中所想,自然而然流露出的话语,仿佛带着神来之笔的韵律。然而,在黑暗中摸索探寻,往往难以触及事物的本质真相。就如同依据图画画出秦川那壮丽的景色,可真正亲自踏足长安,亲眼见证那份震撼的,又有几人呢?这番话提醒我们,亲身体验的重要性,远超过间接获取的信息,真正的美景与感悟,还得靠自己去走一遭。