《汉阳献李相公》

刘长卿 唐代
退身高卧楚城幽,独掩闲门汉水头。
春草雨中行径没,暮山江上卷帘愁。
几人犹忆孙弘阁,百口同乘范蠡舟。
早晚却还丞相印,十年空被白云留。

翻译

我独自退隐在楚地的城中,安静地躺着,心事重重。独自关上闲门,望着汉水的岸边。春雨中的小路被青草掩没,黄昏时分的山峦和江水,让我卷起帘子也感到忧愁。还有几个人记得当年的孙弘阁,而我们却像范蠡一样,一同乘船远行。不知哪一天,我还能重新拿起丞相的印绶,可这十年来,只是白白地被白云留住了脚步。