《昔齐攻鲁,求其岑鼎》

左丘明 先秦
昔齐攻鲁,求其岑鼎.鲁侯伪献他鼎而请盟焉。
齐侯不信,曰:“若柳季云是,则请受之。
”鲁欲使柳季。
柳季曰:“君以鼎为国,信者亦臣之国,今欲破臣之国,全君之国,臣所难”鲁侯乃献岑鼎。

翻译

从前,齐国攻打鲁国,要求鲁国献上岑鼎。鲁侯却用另一只鼎冒充,想以此与齐国结盟。齐侯对此表示怀疑,说道:“如果柳季说这是真的,那我就接受。”鲁侯便想请柳季出面作证。柳季却拒绝道:“您将鼎视为国家的象征,而诚信也是我的立身之本。如今您想毁掉我的诚信,保全您的国家,这让我难以接受。”最终,鲁侯只好将真正的岑鼎献给了齐国。