《陈遗至孝》

刘义庆 南北朝
陈遗至孝。
母好食铛底焦饭,遗作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄贮收焦饭,归以遗母。
后值孙恩掠郡,郡守袁山松即日出征。
时遗已聚敛得数斗焦饭,未及归家,遂携而从军。
与孙恩战,败,军人溃散,遁入山泽,无以为粮,有饥馁而死者。
遗独以焦饭得活,时人以为至孝之报也。

翻译

陈遗极其孝顺。他母亲喜欢吃锅底烧焦的饭粒,陈遗在郡里担任主簿时,总是备着一只布袋,每当煮饭,就将锅底的焦饭仔细收集起来,带回家给母亲食用。后来,孙恩率军侵袭郡城,郡守袁山松当日便率军出征。那时陈遗已经积攒了几斗焦饭,还没来得及送回家中,于是便带着这些焦饭随军出征。在与孙恩的战斗中,军队战败,士兵们四处逃散,许多人躲入山林沼泽之中,因缺乏粮食,有人饿得奄奄一息,甚至饿死。唯有陈遗凭借那些焦饭得以存活下来。当时人们都认为这是他至孝行为的回报。