《人月圆》

元好问 金朝
玄都观里桃千树,花落水空流。
凭君莫问:清泾浊渭,去马来牛。
谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。
古今几度,生存华屋,零落山丘。

翻译

玄都观中桃树成林,花开后,花瓣随流水飘散。请不要追问这景象的意义,就像清澈的泾水与浑浊的渭水、来来往往的马匹与静止不动的牛群,各有其道,自生自灭。即使是谢安在病中,羊昙泪如雨下,也只是借酒浇愁,终归于一醉罢了。历史长河中,无论富贵华美的宫殿还是贫瘠荒凉的山丘,都经历了无数的更迭,从兴盛到衰败,无一例外。