《世无良猫》

乐钧清代

某恶鼠，破家求良猫。
厌以腥膏，眠以毡罽。
猫既饱且安，率不食鼠，甚者与鼠游戏，鼠以故益暴。
某恐，遂不复蓄猫，以为天下无良猫也。
是无猫邪，是不会蓄猫也。

翻译

有个人非常讨厌老鼠，不惜倾家荡产寻找一只好猫。他用鲜美的鱼肉喂养它，让它睡在柔软的毛毯上。猫吃得饱，睡得香，渐渐不再抓老鼠，甚至和老鼠一起玩耍。老鼠因此更加猖獗。这人害怕了，便不再养猫，认为天下没有好猫。其实，不是没有好猫，而是他不会养猫。