《题灵祐和尚故居》

刘长卿唐代

叹逝翻悲有此身，禅房寂寞见流尘。
多时行径空秋草，几日浮生哭故人。
风竹自吟遥入磬，雨花随泪共沾巾。
残经窗下依然在，忆得山中问许询。

翻译

感叹时光流逝，悲伤中又有了这具身体，禅房寂静，只见灰尘在阳光中飘浮。许久没有走过的路，如今只剩下秋天的枯草，多少日子过去，只能为故人哭泣。风吹竹林，仿佛在吟唱，远远传来钟磬的声音；雨打落花，泪水和花瓣一起沾湿了手帕。残破的经书依旧放在窗下，回忆起当年在山中向许询请教的情景。