《玉树后庭花》

陈叔宝南北朝

丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城。
映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。
妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。
花开花落不长久，落红满地归寂中。

翻译

高大的楼阁面对着美丽的园林，一位容貌绝色的女子身着新装，天生丽质，倾国倾城。她站在窗前，娇艳动人，似在凝望，又似不愿轻易靠近；当她走出帘幕，含情微笑，仿佛在迎接来客。那美人的容颜如盛开的鲜花沾满露珠，她的风姿如玉树生辉，照亮了后院。花有开落终有时，繁华过后，花瓣零落满地，一切归于寂静与荒凉。