《燕歌行二首·其二》

曹丕 魏晋
别日何易会日难,山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言,寄声浮云往不还。
涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。
展诗清歌仰自宽,乐往哀来摧肺肝。
耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西。
仰看星月观云间,飞鸽晨鸣声可怜,留连顾怀不能存。

翻译

分别的日子总是轻易地过去,而相见的日子却如此艰难。山川辽阔,路途遥远漫长,思念之情沉重得让人无法开口倾诉,只能将心声托付给飘荡的浮云,可它却一去不返。泪流满面,面容因悲伤而憔悴,谁能独自承受这份忧愁而不叹息呢?展开诗篇,轻声吟唱,试图自我宽慰,但快乐稍纵即逝,悲伤却如潮水般涌来,撕扯着内心深处的情感。心中烦闷难眠,只能披上衣服走到门外徘徊踱步。抬头仰望星月,看云卷云舒,清晨飞鸽的鸣叫声显得格外凄凉,心中的眷恋与怀念却无法长留,只能在无尽的思绪中独自感伤。