《芳树》

萧衍南北朝

绿树始摇芳，芳生非一叶。
一叶度春风，芳芳自相接。
色杂乱参差，众花纷重叠。
重叠不可思，思此谁能惬。

翻译

绿树开始轻摇，散发出芬芳的气息，
这芬芳并非由单一叶片所孕育，
一片叶子渡过温暖的春风，
芳香在空气中蔓延，彼此相连。
色彩斑斓，错落有致，
众花繁复交织，纷繁复杂。
如此繁复的景象难以深思，
谁能真正满足于这样的美景呢？