《送陆澧仓曹西上》

刘长卿 唐代
长安此去欲何依,先达谁当荐陆机。
日下凤翔双阙迥,雪中人去二陵稀。
舟从故里难移棹,家住寒塘独掩扉。
临水自伤流落久,赠君空有泪沾衣。

翻译

此去长安,前路茫茫,不知何处可作依靠。可有贵人愿为我这寒士引路,如同当年提携陆机那般?夕阳沉落,凤凰台畔的宫阙愈发遥远;积雪未消,山道上行人零落,连二陵也显得冷清。
故乡的渡口仿佛永远停泊着无法启程的孤舟,我独居在结冰的池塘边,终日紧闭柴门。对着寒水顾影自怜,漂泊岁月已浸透衣衫。想要赠予你的只有这份经年的苦涩,未及开口,泪水早已打湿了衣襟。