《咏史八首·其一》

左思 魏晋
弱冠弄柔翰,卓荦观群书。
著论准《过秦》,作赋拟《子虚》。
边城苦鸣镝,羽檄飞京都。
虽非甲胄士,畴昔览《穰苴》。
长啸激清风,志若无东吴。
铅刀贵一割,梦想骋良图。
左眄澄江湘,右盼定羌胡。
功成不受爵,长揖归田庐。

翻译

年少时,我轻握柔笔,博览群书,见识卓越。我写文章以《过秦论》为典范,作赋则效仿《子虚赋》。边城战事频繁,警报频频传至京都。我虽非披甲上阵的将士,但曾熟读《穰苴》兵法。我长啸一声,激荡清风,心中志向远大,仿佛东吴不在话下。即便如铅刀般钝拙,也渴望一展锋芒,实现心中宏图。我左顾江湘,右望羌胡,志在平定四方。功成之后,我不求封爵,只愿长揖告别,归隐田园。