《浣溪沙》

顾敻五代

庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢？
背帐凤摇红蜡滴，惹香暖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。

翻译

庭院里的菊花泛着淡淡的黄色，晶莹的露珠浓重地挂在花瓣上。冷清的莎草依偎在墙边，隐藏其中的虫鸣声轻轻响起。没想到在这个美好的夜晚我们能够相遇。背对着帷帐，凤凰图案的蜡烛摇曳生辉，红色的蜡油滴落下来。温暖的香气和绣花被子让人沉醉于甜蜜的梦境中。醒来时，枕头上还残留着梦中的余温，却害怕听到清晨的钟声。