《过郑山人所居》

刘长卿唐代

寂寂孤莺啼杏园，寥寥一犬吠桃源。
落花芳草无寻处，万壑千峰独闭门。

翻译

空寂的杏园中，一只孤零零的黄莺在轻声啼鸣。幽静的桃源深处，偶尔传来一两声犬吠。飘落的花瓣与芬芳的草叶，早已无处可寻。重重山峦间，唯有一扇紧闭的门扉，静静伫立。