《鹧鸪天》

秋瑾清代

祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。
金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！
嗟险阻，叹飘零。
关山万里作雄行。
休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。

翻译

祖国陷入危难，心中不禁感慨万分，闲暇之时远渡重洋，寻找志同道合的知己。国土已经破碎，总要设法弥补，为了国家的存亡，又怎能怕牺牲生命！感叹道路艰险，哀叹命运飘零，纵使关山万里，也要坚定地前行。不要说女子就不是英雄人物，看那宝剑夜夜在墙上发出铮铮的声响，正是女子豪情的象征。