《大江东去·用东坡先生韵》

赵秉文 金朝
秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?
一叶扁舟波万顷,四顾粘天无壁。
叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。
京尘千丈,可能容此人杰?
回首赤壁矶边,骑鲸人去,几度山花发。
澹澹长空今古梦,只有归鸿明灭。
我欲从公,乘风归去,散此麒麟发。
三山安在,玉箫吹断明月!

翻译

秋日阳光洒满大地,遥望那苍茫的桂树林,心中不禁疑惑,其中隐藏着什么秘密?一艘小舟轻摇于波涛万顷之上,四周仿佛与天空相连,天地之间似乎没有边际。船夫击打着船桨,高声歌唱,传说中的嫦娥似乎也想要降临人间,挥洒着千里冰雪。京城的尘嚣虽然繁华,但恐怕无法容纳如此杰出的人物。
回首往昔,赤壁矶边,那位骑鲸而去的英雄,山花已开又谢,岁月流转,人事更迭。那浩渺的长空中,古今的梦境似乎都已消散,只有偶尔飞过的鸿雁,留下若隐若现的身影。我渴望追随你的脚步,乘风飞翔,散尽心中的烦恼,如同麒麟般自由。那三座仙山如今还在吗?在那悠扬的玉箫声中,明月已被吹断,时间仿佛静止在这片诗意的幻想之中。