《送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧》

刘长卿唐代

万里闽中去渺然，孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊，貌似牢之岂不怜。

翻译

千里之外的闽中之地，路途遥远而前景渺茫。一叶孤舟漂荡在水面，渐渐隐入寒冷的雾霭之中。我在军营门前恭敬行礼，身上的衣衫早已破旧不堪，这般潦倒的模样，又怎能不惹人怜悯呢？