《青玉案》

高鹗 清代
丝丝香篆浓于雾,织就绿阴红雨。
乳燕飞来傍莲幕,杨花欲雪,梨云如梦,又是清明暮。
屏山遮断相思路,子规啼到无声处。
鳞瞑羽迷谁与诉。
好段东风,好轮明月,尽教封侯误。

翻译

烟缕轻绕,香气浓郁似雾中之幻,编织出一片绿意盎然与红雨交织的景象。乳燕轻盈穿梭,环绕在荷叶下,仿佛是雪前的预兆;杨花飘扬,轻柔如雪,梨花云朵则恍若梦境。时值清明,暮色降临。
屏风隔断了归家之路,子规鸟的啼鸣在寂静中消失,夜深人静。鱼鳞般的云层与鸟羽迷离,无人可诉衷肠。春风良辰,明月当空,却被封侯之事耽误,美好时光被功名所累。