《唐多令·柳絮》

曹雪芹清代

粉堕百花洲，香残燕子楼。
一团团、逐队成球。
飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。
草木也知愁，韶华竟白头。
叹今生、谁舍谁收！
嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留！

翻译

花瓣飘落，散在百花洲的水面，香气残留在燕子楼中。一团团的柳絮，成双成对地随风滚动。它们的飘零就像人命一样脆弱，空自缠绵，徒然说尽风流。草木也懂得忧愁，美好的时光竟让它们白了头。可叹这一生，谁会收留谁呢？既然已经嫁给了东风，春天也不再过问，任你去吧，何必忍痛留下！