《误佳期·闺怨》

寒气悄然潜入窗帘帷幕之间，使得我辜负了与美好春光的小约定。庭院中的梅花已尽数绽放，而你却仍未归来，如此情境，令人心情低落至极。我只能独自怀抱身影入睡，背对着灯花默默飘落。待到你再次为我描画眉妆之时，我要细细数落你的薄情寡义。
寒冷悄悄渗入帘幕后，让我未能如约享受这短暂的春日芬芳。院中梅花盛开一片，你却迟迟未归，这种情形实在令人心情糟糕透顶。我只能孤零零抱着自己的影子入眠，背对着灯花静静凋零。待到你再为我精心描画双眉之日，我要细数你那些轻浮浅薄的行为。
寒气悄无声息地渗透进帘幕，使我无法履行与春日美景的小约会。满庭梅花已竞相开放，你却仍未回家，这状况实在让我心情恶劣。我只好独自抱着自己的影子睡去，背对着灯花片片落下。等到你再次为我细细描绘眉毛的时候，我要详细列举你的种种轻浮与薄情。