《陌上花·有怀》

张翥 元代
关山梦里,归来还又、岁华催晚。
马影鸡声,谙尽倦邮荒馆。
绿笺密记多情事,一看一回肠断。
待殷勤寄与,旧游莺燕,水流云散。
满罗衫是酒,香痕凝处,唾碧啼红相半。
只恐梅花,瘦倚夜寒谁暖?
不成便没相逢日,重整钗鸾筝雁。
但何郎,纵有春风词笔,病怀浑懒。

翻译

梦中翻过关山归来,却发现岁月已晚,时光催人老。旅途的疲惫早已深入骨髓,马蹄声与鸡鸣伴随着一路风尘,让人在荒凉驿站中倍感倦意。那些写在绿笺上的深情往事,每看一次,心便痛一回。本想把这些情思寄给旧日的朋友,可如今人事如水流云散,再难重逢。
衣衫上满是酒痕,斑驳的香迹里夹杂着泪与血的痕迹。我担心那寒夜中独自开放的梅花,无人相伴,谁来为它取暖?即便如此,我也不能放弃未来可能的相逢。于是重新整理起曾经的琴筝,试图唤回昔日的美好。然而,纵使我仍有描绘春风的才华,却因病痛缠身,心情懒散,再也提不起精神去书写那些动人词句了。