《小阑干》

萨都剌 元代
去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。
沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂。
今年冷落江南夜,心事有谁知。
杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时。

翻译

去年这个时候,我还在凤凰池边,夜晚银烛下弹奏着琴弦。沉香慢慢燃尽,梦境温暖如梨花般洁白,深院里的绣帘静静地垂下。今年却在江南的寒夜中感到寂寞,心中的愁绪无人能懂。杨柳随风轻柔摇曳,月色下的海棠显得格外淡雅,只有我独自倚靠着栏杆。