《玉楼春》

吴翌凤 清代
空园数日无芳信,恻恻残寒犹未定。
柳边丝雨燕归迟,花外小楼帘影静。
凭栏渐觉春光暝,怅望碧天帆去尽。
满隄芳草不成归,斜日画桥烟水冷。

翻译

空荡的园林里,数日来未曾传来一丝芬芳的消息。淡淡的春寒依然没有消散,让人感到一丝凄凉。在柳树旁,细雨轻拂,燕子归来的脚步显得有些迟缓。远处花丛外的小楼,帘幕轻垂,一片宁静。
倚靠在栏杆上,渐渐地感觉到春色已晚,心中满是惆怅,望着那碧蓝的天空,只有远去的船只,没有留下任何痕迹。堤岸边的芳草繁茂,却无法承载归心,夕阳斜照下的画桥,笼罩在一片冷寂的烟水中。