《忆秦娥·杨花》

宋徵舆清代

黄金陌，茫茫十里春云白。
春云白，迷离满眼，江南江北。
来时无奈珠帘隔，去时着尽东风力。
东风力，留他如梦，送他如客。

翻译

金色的田野一望无际，春天的云彩洁白茫茫，铺满江南江北，眼前一片迷离朦胧。来的时候，无奈被珠帘阻隔，无法靠近；走的时候，却借助东风的力量，尽情飘散。东风的力量啊，把他留下时如同梦境般虚幻，送他离去时又像过客般匆匆。