《忆秦娥》

方以智宋代

花似雪，东风夜扫苏堤月。
苏堤月，香销南国，几回圆缺？
钱塘江山潮声歇，江边杨柳谁攀折？
谁攀折，西陵渡口，古今离别。

翻译

鲜花如雪般绽放，春风吹过苏堤，月光洒落。夜晚的风轻轻吹拂着苏堤上的明月。在这明媚的月色里，南国的花香早已消散，月亮也经历了多少次圆缺变幻。钱塘江的潮声已经平息，江边的杨柳依依，可还有谁来折枝？还有谁来折枝？在那西陵渡口，不知上演了多少离别的故事，从古至今，皆是如此。