《青玉案》

顾德辉宋代

春寒恻恻春阴薄。
整半月，春萧索。
晴日朝来升屋角。
树头幽鸟，对调新语，语罢双飞却。
红入花腮青入萼。
尽不爽，花期约。
可恨狂风空自恶。
晓来一阵，晚来一阵，难道都吹落？

翻译

春天的寒意微微袭来，阴云稀薄，整个半月都显得萧瑟冷清。清晨，阳光缓缓爬上屋檐，树梢上的鸟儿轻声对唱，仿佛在交流新的话语，随后双双飞走。花朵的脸颊染上了红晕，花萼也透出青翠，一切都按着花期的约定如期而至。然而，可恨的狂风却肆意作乱，清晨一阵，傍晚一阵，难道它们非要把这些美丽的花朵都吹落吗？