《临江仙·忆旧》

张宏范 元代
千古武陵溪上路,桃源流水潺潺。
可怜仙侣剩浓欢。
黄鹂惊梦破,青鸟唤春还。
回首旧游浑不见,苍烟一片荒山。
玉人何处倚栏干。
紫箫明月底,翠袖暮云寒。

拼音

qiān gǔ wǔ líng xī shàng lù, táo yuán liú shuǐ chán chán.千古武陵溪上路,桃源流水潺潺。kě lián xiān lǚ shèng nóng huān.可怜仙侣剩浓欢。huáng lí jīng mèng pò, qīng niǎo huàn chūn hái.黄鹂惊梦破,青鸟唤春还。huí shǒu jiù yóu hún bú jiàn, cāng yān yī piàn huāng shān.回首旧游浑不见,苍烟一片荒山。yù rén hé chǔ yǐ lán gàn.玉人何处倚栏干。zǐ xiāo míng yuè dǐ, cuì xiù mù yún hán.紫箫明月底,翠袖暮云寒。

翻译

自古以来,武陵溪边的小径悠长,桃花源中的溪水潺潺流淌。可叹那对神仙眷侣,仅剩下浓烈的欢愉之情。黄鹂的一声啼鸣,惊破了他们的美梦;而青鸟则在呼唤着春天的归来。回望昔日的游踪,已全然无处寻觅,只见一片苍茫烟雾笼罩着荒芜的山峦。那位如玉般的佳人,如今又在何处凭栏远眺呢?想那明月之下,她吹奏起紫色的洞箫,翠绿的衣袖在傍晚的云雾中更显清寒。

赏析

临江仙·忆旧赏析  此词抒情气氛极浓。武陵路上,依然桃源流水。仙侣去后,留下绵绵相思。虽然黄鹂惊梦,青鸟唤春,而旧游安在!回首往事,感慨万千。眼前唯有苍烟一片,荒山横目,玉人何处!结尾两句,情思缠绵,余意无限。通篇情深意挚,曲折婉转,柔和含蓄,意境幽美。