《凤栖梧》

赵可宋代

霜树重重青嶂小，高栋飞云，正在霜林杪。
九日黄花才过了，一尊聊慰秋容老。
翠色有无眉淡扫。
身在西山，却爱东山好。
流水极天横晚照，酒阑望断西河道。

翻译

霜白的树木层层叠叠，山峰在远处显得格外小巧。高高的楼阁仿佛与云朵齐飞，在霜林的顶端若隐若现。重阳节刚过不久，一杯酒聊以慰藉这渐渐老去的秋色。翠绿的颜色若有若无，就像轻轻扫过的眉毛。虽然身在西山之中，却更加喜爱东山的景色。流水延伸到天边，晚霞横跨其上，酒宴结束时望着西河的方向，心中充满了无限遐想。