《鹧鸪天》

刘著宋代

雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。
江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。
星点点，月团团。
倒流河汉入杯盘。
翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。

翻译

雪光照着山城，玉一般的指尖感到寒意。一声羌笛声从楼间传来，带着幽怨的旋律。江南梅花开了多少次，我却漂泊天涯，两鬓早已斑白。
星星点点，月儿圆圆，仿佛银河倒流入杯盘中。我写下三千首诗篇，写尽翰林风月的情思，只盼寄给远方的你，在吴地的佳人啊，请你含泪细细品读。