《生查子》

牛希济唐代

春山烟欲收，天澹星稀小。
残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。

翻译

春天的山间，晨雾渐渐散去，天空辽阔而宁静，星星稀疏地挂在天边，显得微小而遥远。一弯残月挂在天际，清冷的光辉映在她的脸颊上，泪痕在黎明时分格外清晰。两人已经说了许多话，但情感依旧深沉未尽，分别时她忍不住回头再次叮嘱：“记得我穿的那条绿色罗裙啊，无论走到哪里，看到青草都要想起我。”