《浣溪沙》

张泌五代

独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。
云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。

翻译

独自坐在清冷的台阶上，望着天上明亮的月光，露水浓重，香气飘散在庭院的小花之间。绣着花纹的屏风后，灯光斜斜地映照着，让人感到一丝忧愁。
自从那场云雨般的欢会过后，我们便各自分散，从此人间再没有通往仙家的道路。我只能依靠梦中的魂魄，去追寻那遥远的天涯，寻找你的踪影。