《浣溪沙》

韦庄唐代

夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。
咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？

翻译

夜夜都在思念，更漏已尽，天将破晓，望着明月倚在栏杆上，心中格外伤感，想起你一定也在想念我，连那锦被都感到寒冷。虽然我们相隔很近，却像隔着深海一样遥远。回忆起来，只能翻看旧日的书信，不知何时才能携手一起回到长安。