《菩萨蛮·春闺》

徐灿清代

困花压蕊丝丝雨，不堪只共愁人语。
斗帐抱春寒，梦中何处山。
卷帘风意恶，泪与残红落。
羡煞是杨花，输它先到家。

翻译

花儿被细雨轻柔地压着，每一根丝线都仿佛在诉说着忧愁。这愁绪却只能与心事重重的人倾诉。夜深时分，我在斗帐中紧抱温暖，梦里游荡于远方的山脉。
卷起窗帘，却发现风带着恶意，我的泪水与最后的花瓣一同落下。此时羡慕起那飘扬的杨花，它们能先一步回到家园。