《春闺怨》

乔吉元代

不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。
帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

翻译

门前的柳树没有系住骏马，女子面容憔悴，见到花儿也感到羞愧。黄昏时分，冷风夹着雨丝吹打。帘子垂下，门帘拉上，独自坐在华美的楼阁中，风雨仿佛在替花儿担忧。