《小桃红·春闺怨》

乔吉 元代
玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。
酒病十朝九朝嵌。
瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。
香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。

翻译

高楼里吹过阵阵春风,杏花般的衣衫显得格外娇柔,仿佛连春寒都让她感到害怕。她已经连续好多天因为酒后生病而身体不适。如今身形消瘦,眉眼间的忧愁怎么也抹不去,就连画眉都懒得认真描摹。往日的香气渐渐消散,翠色的衣物也失去了光泽,雨雾笼罩下的天地一片昏暗。在这烟雨朦胧中,江南大地到处都是茂盛的芳草,那绿意仿佛蔓延到了人心深处。